入 雄 心 菩 薩 行 第三品 受持菩提心

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ།

 入 雄 心 菩 薩 行 

བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བ་སྟེ་ལེའུ་གསུམ་པའོ།། 

第三品 受持菩提心

 འགྲོ་བ་ནད་པ་ཇི་སྲིད་དུ། ནད་སོས་གྱུར་གྱི་བར་དུ་ནི། 

有情病苦隨時臨 乃至病情淨化前

 སྨན་དང་སྨན་པ་ཉིད་དག་དང་། དེ་ཡི་ནད་གཡོག་བྱེད་པར་ཤོག 藥品以及醫師與 願為病人之侍護 

ཟས་དང་སྐོམ་གྱི་ཆར་ཕབ་སྟེ། བཀྲེས་དང་སྐོམ་པའི་སྡུག་བསྔལ་བསལ། 

食物飲品悉降臨 乾渴饑餓皆淨化

 མུ་གེའི་བསྐལ་པ་བར་མའི་ཚེ། བདག་ནི་ཟས་དང་སྐོམ་དུ་གྱུར། 餓世數劫之時際 我願變為食與飲 སེམས་ཅན་ཕོངས་ཤིང་དབུལ་བ་ལ། བདག་ནི་མི་ཟད་གཏེར་གྱུར་ཏེ། 

眾生饑饉及窮困 現前吾變無盡藏 

ཡོ་བྱད་མཁོ་དགུ་སྣ་ཚོགས་སུ། མདུན་དུ་ཉེ་བར་གནས་གྱུར་ཅིག 首要九眾諸受用 祈願現前悉備全 

 持明仁增塔欽仁波切新譯 

持明仁增塔欽 https://chihming8.blogspot.com/